-
1 очень хорошо действующее средство
General subject: remedy of great virtueУниверсальный русско-английский словарь > очень хорошо действующее средство
-
2 remedy of great virtue
-
3 virtue
ˈvə:tju: сущ.
1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством Our budget has the virtue of providing for a small surplus. ≈ Наш бюджет приносит небольшой доход. cardinal virtues of easy virtue Syn: goodness
2) сила, действующее средство
3) целомудрие, добродетель woman of easy virtue ≈ доступная женщина Syn: chastity
4) свойство, особенность ∙ by virtue of smth., in virtue of smth. ≈ посредством чего-л.;
благодаря чему-л.;
в силу чего-л., на основании чего-л. добродетель, нравственность - * and vice добродетель и порок - cloistered * добродетель, не подвергающаяся искушению - the path of * стезя добродетели - to entice smb. from the path of * увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. - to follow * вести добродетельную жизнь - to win smb. to * вернуть кого-л. на стезю добродетели целомудрие - a woman of * добродетельная /целомудренная/ женщина - a woman of easy * (редкое) женщина легкого поведения хорошее качество, положительная черта или сторона;
достоинство;
преимущество - *s and shortcomings достоинства и недостатки - cardinal *s (философское) основные добродетели - natural *s are justice, prudence, temperance and fortitude( философское) естественные добродетели - справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость - Christian /theological/ *s are faith, hope and charity христианские /теологические/ добродетели - вера, надежда, любовь - negative * пассивная добродетель (терпение и т. п.) ;
негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т. п.) - clarity is a * of style ясность - это достоинство слога /стиля языка/ - this climate has the *s of never being too cold or too hot преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко - there is some * in what you say то, что вы говорите, заслуживает определенного внимания сила;
действие;
эффективность - there is no * in such drugs эти лекарства бесполезны /неэффективны/ - I have no faith in the * of herbs to heal sickness я не верю, что травами можно вылечиться от болезни мужество, доблесть pl (религия) силы (ангельский чин) - heavenly *s силы небесные - a hundred *s rise восстают сотни ангельских сил > in /by/ * of в силу (чего-л.) ;
на основании (чего-л.) ;
вследствие, по причине( чего-л.) > to claim smth. in * of long service претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы > to make a * of smth. ставить себе в заслугу что-л. > to make a * of necessity делать вид, что действуешь добровольно > * is its own reward (пословица) добродетель не нуждается в вознаграждении ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) by ~ of one's office в силу занимаемой должности virtue: the cardinal virtues( prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) to make it a point of ~ возводить( что-л.) в добродетель ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) ~ добродетель;
a man of virtue добродетельный человек ~ достоинство, хорошее качество ~ свойство;
by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
благодаря (чему-л.) ;
в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) ~ сила, действие;
a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина ~ целомудрие;
a woman of easy virtue доступная женщина -
4 virtue
[ˈvə:tju:]virtue свойство; by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.); благодаря (чему-л.); в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) by virtue of one's office в силу занимаемой должности virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) to make it a point of virtue возводить (что-л.) в добродетель virtue добродетель; a man of virtue добродетельный человек virtue сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) virtue добродетель; a man of virtue добродетельный человек virtue достоинство, хорошее качество virtue свойство; by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.); благодаря (чему-л.); в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) virtue сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство virtue целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина virtue целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина -
5 virtue
noun1) добродетель; a man of virtue добродетельный человек; the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to make it a point of virtue возводить что-л. в добродетель2) достоинство, хорошее качество3) сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство4) целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина5) свойствоby (или in) virtue of smth. посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в силу чего-л., на основании чего-л.to make a virtue of necessity из нужды делать добродетельSyn:goodness* * *(n) добродетель; достоинство; эффективность* * *добродетель, достоинство* * *[vir·tue || 'vɜrtjuː /'vɜː-] n. добродетель, целомудрие, хорошее качество, достоинство, свойство, сила, действие* * *действиедоблестьдобродетельдобропорядочностьдостоинствосилацеломудриеэффективность* * *1) добродетель 2) хорошее свойство 3) храбрость 4) сила, действующее средство -
6 virtue
['vɜːʧuː], [-tju-]сущ.1) добродетель, достоинствоparagon of virtue — образец добродетели, совершенство добродетели
to make it a point of virtue — возводить что-л. в добродетель
He thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible. — Он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую.
Syn:2) хорошее свойство, качество; преимущество, достоинствоOur budget has the virtue of providing for a small surplus. — Наш бюджет имеет то достоинство, что он приносит небольшой доход.
3) храбрость, мужество4) сила, действующее средство5) целомудрие, добродетельwoman of easy virtue — женщина лёгкого поведения, доступная, ведущая беспорядочный образ жизни
Syn:6) ( virtues) рел. силы ( ангельский чин)••- in virtue of smth. -
7 remedy of great virtue
Общая лексика: очень хорошо действующее средствоУниверсальный англо-русский словарь > remedy of great virtue
См. также в других словарях:
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Героин — Общие Систематическое н … Википедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Гадовист — Действующее вещество ›› Гадобутрол* (Gadobutrol*) Латинское название Gadovist АТХ: ›› V08CA09 Гадобутрол Фармакологическая группа: Магнитно резонансные контрастные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G999* Диагностика болезней… … Словарь медицинских препаратов
Жестовые языки — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ЖИРЫ — ЖИРЫ, вещества, образующиеся в растительных или животных организмах и состоящие в главной своей массе из глицери дов,т. е. сложныхэфиров (эстеров) глицерина с предельными и непредельными жирными кислотами высокого молекулярного веса. Ж. наряду с… … Большая медицинская энциклопедия
Зоммерфельд, Арнольд — Арнольд Зоммерфельд Arnold Sommerfeld Зоммерфельд в … Википедия
Гексорал — Гексорал антисептический лекарственный препарат, в виде раствора или аэрозоля для местного применения. Содержание … Википедия
ЛОБЕЛИЯ — ЛОБЕЛИЯ, Lobelia inflata (лобелия одутлая), растение сем. Campanulaceae Lobelio^ ideae (индейский табак), произрастает дико или культивируется в вост. части Сев. Америки; в Зап. Европе стала усиленно культивироваться после империалистской войны;… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗОЛЯЦИЯ — BOflbHblX^paHn,.isolation разобщенность), уединение, разобщение, сан. мера, состоящая в разобщении заразного б ного или подозрительного на заразную б нь лица с целью предупреждения распространения б ни. Б ные изолируются на,срок, на к рый они… … Большая медицинская энциклопедия